好きこそものの上手なれの意味とは?類語と英語・中国語表現も紹介

自分の好きなことに対して、時間を忘れて熱心に取り組むことはありませんか?特別に意識をしているわけではないのに素晴らしい成果を発揮すると、人は「好きこそものの上手なれだね」と言ったりします。

今回は「好きこそものの上手なれ」の意味と使い方、類語と反対語、外国語での表現などを例文を併せて紹介します。



「好きこそものの上手なれ」の正しい意味と使い方は?

最初に「好きこそものの上手なれ」の意味と使い方について例文を挙げながら紹介します。

「好きこそものの上手なれ/好きこそ物の上手なれ」の意味

「好きこそものの上手なれ」の意味は「どのようなもんごとであっても、好きなものや興味のあるものに対しては上達が早いということ」です。

人は自分の得意なものもあれば、不得意なものもあるでしょう。おおむね得意であったり、好きなものに関しては熱意を持ち、労を惜しまず努力をするため、必然的に上達が早くなるものです。そのようなことを「好きこそものの上手なれ」と表現します。

また、好きでやっているものごとは一生懸命になれることもあり、自分なりに工夫をしたり考えたりするものです。好きなものに対しては自然と創意工夫をしながら取り組む姿勢ができあがるため、無理やりやっているものごとよりも成長が早いという意味になります。

「好きこそものの上手なれ」の正しい使い方と例文

「好きこそものの上手なれ」はその人が好きでやっていること、興味をもっていること、楽しみを感じてやっていることなどに対し、結果として著しい成長があり、スキルの上達が見られるときに使うのが適切です。好きでやっていても上手にできなかったり、時間がかかったりすることに対しては使わないほうがよいでしょう。

  • 好きこそものの上手なれで、子供に勉強を教えるのが得意だ。
  • 料理が好きでシェフになった。まさに好きこそ物の上手なれである。
  • 好きこそものの上手なれというように、芸術家として成功をおさめた。

「好きこそ物の上手なれ」の類語と反対語は?

続いて「好きこそものの上手なれ」の類語と反対語を挙げてみます。

「好きこそものの上手なれ」の類語は「道は好む所によって安し」

「好きこそものの上手なれ」の類語にあたるのは「道は好む所によって安し」「好きは上手の元」などになります。どちらも「好きなものなら自然と上手になる、することが楽である」という意味のあることわざです。

  • 道は好む所によって安しと言うが、人助けが好きな彼女はボランティア活動をしている。
  • パソコン好きのためデータ打ち込みの仕事を選んだ。好きは上手の元で楽しく続けている。

「好きこそものの上手なれ」の反対語は「下手の横好き」

「好きこそものの上手なれ」の反対語になるのは、上手でもないものごとに対して好きである気持ちが大きいことを意味する「下手の横好き」があります。「下手なのに好きでたまらない様子」「成果が得られないのに努力を続ける様子」を指す言葉です。

  • 下手の横好きというが、よくも諦めずに頑張っているものだ。

「好きこそものの上手なれ」を外国語で表現するとどうなる?

最後に「好きこそものの上手なれ」を英語、中国語、韓国語で表現してみましょう。国際的なシーンで会話のスパイスとして使ってみて下さい。

「好きこそものの上手なれ」の英語での表現

「好きこそものの上手なれ」の英語表現は「What one likes, one will do the well」です。直訳すると「好きなことをする人は、上手にできる」となります。定型文として会話でもよく登場し、ビジネスシーンでも上手に取り入れていきましょう。

  • I have been working at PC support for such a long time and I enjoy doing it! What one likes, one will do the well?
    パソコンのサポート部門に長年勤務しているがとても楽しい。好きこそものの上手なれとはこのことか?

「好きこそものの上手なれ」の中国語での表現

「好きこそものの上手なれ」を中国語で言うと「好者能精(hào zhě néng jīng)」となります。中国とのビジネスも盛んになってきているため、覚えておくとスムーズなコミュニケーションに役立つでしょう。

「好きこそものの上手なれ」の韓国語での表現

「好きこそものの上手なれ」を韓国語で表現すると「좋아하면 자연히 능숙해진다」となります。好きであるなら、自然と上手になるという意味です。

まとめ

「好きこそものの上手なれ」は「人は好きであるものごとに対しては、熱心に努力をするため上達が早いものである」という意味のことわざです。類語には「道は好む所によって安し」、また反対語には「下手な横好き」があります。こちらも併せて覚えておきましょう。

学生を卒業して社会人になってから「仕事の飲み込みが遅い」「業務の上達が悪い」と悩んだことはありませんか?「好きこそものの上手なれ」ということわざに従うなら、もしかして「あまり好きではない仕事」なのかもしれませんが、「石の上にも三年」ということわざがあるように、続けることで見えてくるものもあることでしょう。

職場では仕事が好きになれるように自分なりに楽しく工夫をすることも大切です。できるだけストレスをためずに、自分のテンポを守りながら業務に取り組んでいきましょう。

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

某私立大経営学部卒、大手旅行会社、商社を経て、豪州へ移住。米国PCメーカーのカスタマー部に勤務後、カンガルーやエミューのいるNSW州の片田舎で生活を開始。田舎暮らしをきっかけにフリーランス(ライター・翻訳)に転身し現在に至る。趣味はゴルフ、料理、ローカルとのゴシップ、キャンプ。