ビジネスシーンや、店舗の張り紙・ホームページなどでよく目にする「勝手ながら」という表現。しかし、これは敬語なのか、どんなシーンで使っていいものなのか、不安がある人もいるでしょう。詳しい意味をはじめ、シーンに合わせた「勝手ながら」の言い換え表現をご紹介します。
「勝手ながら」の意味とは
「勝手ながら」は「自分の都合による判断だと表明する表現」
「勝手ながら」は「勝手なことだが」という意味で使われる言葉で、その後に続けて述べる事柄が自分の都合による判断だと表明する時に使う表現です。
自分の一方的な判断により決定、行動、依頼することなどに対して、申し訳ないという気持ちを伝えるニュアンスが込められています。
「勝手ながら」はクッション言葉
「勝手ながら」はクッション言葉のひとつです。クッション言葉とは、相手を敬う気持ちや気遣いをその言葉に添えて、円滑なコミュニケーションを取るために使われる言葉のことです。
人に何かをお願いする場合や、招待や依頼などを断る場合、何かを申し出る場合や何かを尋ねる場合、相手の意見に対して反論したい場合などにクッション言葉を使うと効果的です。
「勝手ながら」の使い方とは
「誠に勝手ながら～させていただきました」
「勝手ながら」の使い方の代表的なものに「誠に勝手ながら～させていただきました（させていただきます）」があります。急な変更や決定などを知らせる際に使います。
「誠に勝手ながら、本日の営業時間は20時までとさせていただきます」や「誠に勝手ながら、○○の申し込み受付は終了させていただきました」のように使用します。
「勝手ではございますが」
「勝手ながら」をさらに丁寧に言う表現に「勝手ではございますが」があります。上記のように「誠に」をつければ「勝手ながら」でも丁寧な印象になるため、目上の人に使っても問題はありませんが、「ながら」という表現がややくだけた印象を与えてしまう場合もあります。
丁寧語の「ございます」を使った「勝手ではございますが」と言い換えれば、さらに丁寧になるため、相手に敬意が伝わりやすくなるでしょう。
「勝手ながら」を使った例文
- 明日は荒天が予想されるため、誠に勝手ながら試合は延期とさせていただきます。
- 大変勝手ではございますが、今回の契約は見送らせていただきたいと思います。
- 勝手ながら、当店の一番人気のメニューをお持ちいたしました。
「勝手ながら」を使う際の注意点とは
「勝手ながら」は敬語ではない
「勝手ながら」は丁寧な印象を与えることができるクッション言葉ではありますが、敬語ではありません。そのため、本当に敬意を払うべき相手に対しては、別の表現に言い換えた方が無難です。
どうしても「勝手ながら」を使って敬意を伝えたい場合には、前後の言葉を敬語にし、先に述べた「勝手ではございますが」の形で使うなど、相手を敬う気持ちが伝わるように配慮しましょう。
多用しすぎ・使うタイミングに注意
クッション言葉として使われる「勝手ながら」ですが、多用しすぎると逆に回りくどくなってしまったり、しつこく感じられてしまったりするため、注意が必要です。例えば、一回のメールで使うのは一度にする、会話の中で何度も使わないなど、多用を避けるようにしましょう。
また、最初に述べた通り「勝手ながら」は、自分の一方的な判断により決定、行動、依頼することなどに対して使う言葉なので、そうしたことで迷惑をかける恐れがあるタイミングで適切に使う必要があります。
ビジネスで使える「勝手ながら」の言い換え表現とは
「誠に申し訳ございませんが」
「誠に申し訳ございませんが」は、「本当に申し訳ないことですが」という謝罪の気持ちを表す敬語表現です。自身の判断で勝手をすることに対しての「申し訳ない」という気持ちを込めて、「勝手ながら」の言い換えとして使うことができます。
「勝手ながら、本日をもって閉店させていただきます」であれば、「誠に申し訳ございませんが、本日をもって閉店させていただきます」と言い換えることができます。
「誠に恐縮ですが」
「恐縮」には「 相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりした際に申し訳なく思うこと」「恐れ入ること、また、その様子」という意味があります。
「誠に恐縮ですが」は相手に迷惑をかけてしまったり相手の厚意を受けたりした際に、「本当に申し訳なく、身が縮む思いです」という気持ちを伝える際に使います。
「誠に恐縮ですが、会場内では携帯電話の電源はお切りください」「私事で誠に恐縮ですが、母が入院中のため今回の会食は欠席させていただきます」のように使用します。
「僭越ではございますが」
「僭越（せんえつ）」には「自分の地位、立場などを超えて出過ぎたことをする、また、その様子」という意味があります。「僭越ではございますが」は「出過ぎたことではありますが」「自分よりも相応しい方はいますが」などの謙遜の意味が込められたクッション言葉です。
少し「勝手ながら」とはニュアンスが異なりますが、「勝手ながら」よりも謙遜の気持ちを強く伝えたい場合には「僭越ではございますが」が使えます。
「僭越ではございますが、私の意見を述べさせていただきます」「僭越ではございますが、友人を代表して挨拶をさせていただきます」のように使います。
まとめ
「勝手ながら」は、その後に続けて述べる事柄が自分の都合による判断だと表明する時に使うクッション言葉です。より丁寧な言い方をしたい場合には「誠に勝手ではございますが」や「誠に申し訳ございませんが」「誠に恐縮ですが」などに言い換えましょう。
