「到底」の意味や使い方の例文は?類語や英語表現なども解説

「到底」とは、「到底ない」など否定的な使われ方をする言葉です。使い方次第で諦めや驚きのようなニュアンスを表現し、基本的に褒めたりするようなポジティブな要素はありません。今回はこの「到底」の意味や使い方の例文、類語や英語表現を詳しく解説していきます。「到底」を使ったフレーズもいくつか紹介します。



「到底」の意味とは?

「到底」の意味は「所詮」「結局」

「到底(とうてい)」の意味は「所詮(しょせん)」や「結局」で、否定的な気持ちを強調させる役割を持っています。基本的に、「いろいろと考えたあげく最後はある好ましくない結果に至る様子」や「どんなにしたところで」など、諦めや嫌みのようなニュアンスを表します。

「到底信じられない」のように、「どうしても」や「どんなにしても」など、自分の考えとは異なる結果に驚き受け入れられない気持ちを表すこともあります。

名詞としての意味は「物事の奥底に届くこと」

「到底」を名詞として使う場合は、「物事の奥底に届くこと」を表します。ただ近年では名詞として使うことはほとんどなく、基本的に副詞としての意味「所詮」や「結局」で使われています。

「到底」と「とても」は同義語

「到底」と「とても」は、以下のように意味・否定的なニュアンスともに同じ部分があります。「とても」の方がカジュアルさがあり、日常会話には向いています。

「到底」と「とても」の意味

  • 「到底」・・・所詮結局どうしてもどんなにしても
  • 「とても」・・・到底どんなにしても、程度が大きいこと

「到底」の使い方と例文は?

「到底」は打消しの言葉と使う

「到底」は、基本的に「できない」や「信じられない」のような打消しの言葉と一緒に使います。「到底」を組み合わせて使うことで、否定的な意味合いをより強調できます。

「到底」を使ったフレーズ

ここでは、「到底」を使った使用頻度の高いフレーズとその意味をいくつか紹介します。

「到底思えない」「到底考えられない」

意味は「どう考えても想像できない、または信じられない」です。何をどうしても現実味がないことを表します。

「到底及ばない」「到底無理」「到底できない」

意味は「結局のところ叶わない」、または「そこまでの力がない」です。見込みがない様子やまったく知識や力などが足りていない様子を表します。

「到底理解できない」

意味は「どんなに努力したところで理解できない」です。理解したくてもできない苦悩や相手を見下した様子、または遠回しに相手を非難している様子を表します。

「到底」の例文

  • 「彼が真面目に働いているなんて到底思えない」
  • 「1億円の宝くじに当たるなんて到底考えられない」
  • 「トレーニングもしていないのにフルマラソンを完走するなんて到底難しい話だ」
  • 「目標を達成するには到底足りない」
  • 「今月中に10kg痩せるなんて到底無理だ」
  • 「到底できないと言われても挑戦し続ける僕は無謀だろうか」
  • 「必死に勉強しているが、今のままでは合格には到底及ばない」
  • 「何の取り柄もない私には、到底できない仕事だ」
  • 「裕福な家庭で育った君に、僕の苦しみは到底理解できないだろう」

「到底」の3つの類語

「到底」の類語1:どうせ

「どうせ」は、経過がどうであろうと結果は変わらない・明らかであると認める気持ちを表した副詞です。「どうせ」には「どうせ負けるに決まっている」のようなガティブな使い方があり、この使い方が「到底」と似ていると言えます。

「どうせ」には「到底」にはない、「どうせやるなら派手にやろう」といったポジティブな使い方もあります。

「到底」の類語2:どのみち

「どのみち」は、どのような結果を通しても結局のところそうなるという気持ちを表した副詞です。「どのみち」も「どうせ」のように2通りの使い方があり、同じ理由で類語と言えます。

「到底」の類語3:いずれにせよ

「いずれにせよ」は「どのみち」の言い換え表現です。つまり類語と言えます。

「到底許されるべき行為ではないと思う」の由来は?

由来はある弁護士による発言

一時期ツイッターなどで話題となったフレーズに、「到底許されるべき行為ではないと思う」があります。このフレーズは、唐澤貴洋弁護士自らが唐澤氏本人をかたって行われた爆破予告に対し放った発言が由来とされています。意味は「どう考えても許してはいけない行為だと思う」で、批判的な物事に対する返事として使われたりしています。

唐澤貴洋(からさわたかひろ)
誹謗中傷や名誉毀損案件の専門から、ITに強い弁護士として活動している人物。違法性のあるネット掲示板の投稿削除の請求に不手際があり、唐澤氏自身がネット上で炎上したことで有名人となった。

「到底」の英語表現は?

「到底」の英語表現には「possibly」を使う

「到底」を英語表現する場合、“もしかすると”や“ひょっとしたら”を意味する副詞「possibly」を否定の形にして使います。

  • 「cannot possibly」・・・とても〜(ない)、どうあっても〜(ない)
例文

「I can’t possibly do it.」
私には到底できない

「beyond help」でも表現できる

「到底」は、“救いようがない”や“どうにもならない”などの意味を持つ「beyond help」でも表現できます。「beyond help」は、ネガティブなニュアンスも表現できるフレーズです。

  • 「beyond help」・・・到底、救いようがない、どうにもならない、手の施しようがない

まとめ

「到底」は、「所詮」や「結局」など否定的な気持ちを強調させる役割を持つ言葉です。どうあがいても結局は好ましくない結果に至る様子や、「どうせ無理だろう」のような諦めや嫌みのようなニュアンスを表すため、基本的にポジティブな印象はありません。

「到底」も会話中で使いますが、より口語的な表現を選ぶなら類語で紹介した3つの言葉をおすすめします。シーンや状況に合わせて上手に使い分けましょう。

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

パーティーコーディネーターとして勤務後、10カ国以上で様々な文化を体験。帰国してからはライターに転職し、ライフスタイルからビジネスまで幅広く執筆しています。趣味は1人旅。好きな国はニュージーランドです。