「褒める」と「誉める」の違いとは？意味と同義語「賞める」を解説

「褒める」と「誉める」の違いを知っていますか？「『褒める』『誉める』の違いを知りたい」「例文を知りたい」という方に向けて、「褒める」「誉める」の違いや使い方、同義語の「賞める」「讃める」を解説します。くわえて、例文や英語表現も一緒に解説していきましょう。

「褒める」「誉める」の違いと意味とは？

「褒める」「誉める」の違いは”個人的な評価か否か”

「褒める」「誉める」は相手を評価する状況でつかわれる言葉ですが、“個人的な評価か、周囲からの評価か”という点で違いがあります。「褒める」は”個人が評価する”ことを表すのに対し、「誉める」は”周囲が評価する”ことを表します。

「褒める」「誉める」の意味は同じ

「褒める」と「誉める」の意味に違いはなく、どちらも“人の行動を良いと評価すること”を表します。たとえば「今日はほめられた」という例文。「今日、行動を良いと評価された」ことを意味しており、「今日は褒められた」「今日は誉められた」どちらでも間違いではありません。

ただ、「今日は褒められた」だと、友人や親から「えらい」「素敵」などの「個人的な評価をうけた」という意味になります。一方で「今日は誉められた」だと、「名誉ある賞の受賞」や「周囲からの高い評価」など、周りの人たちから称えられたことを表します。

「褒める」「誉める」の使い方の違いや例文とは？

「褒める」は公用文で使えるが、「誉める」は使えない

「ほめる」を表す漢字は「褒める」「誉める」がありますが、公用文や新聞で使われるのは「褒める」のみです。公用文や新聞では、常用漢字を使用することを目安に定められています。「褒める」は常用漢字に当てはまりますが、「誉める」は常用外漢字であるため使用されません。

日常会話や私的な文章では「誉める」を使用できますが、公的な文章では「間違いだ」と指摘される可能性があるため、注意しましょう。

目上の相手へは「誉める」が適している

目上の相手に対して「ほめる」を使う場合、「誉める」を使用しましょう。「褒める」は「褒美」という熟語があるように、行いに対する報いとして評価している様子を表しています。対して「誉める」は、「名誉」「栄誉」などの熟語あるように、「周囲からの高い評価」を表します。

目上の人に向かって「行いの報いとして評価しよう」というのは失礼であるため、「誉める」が適しているのです。ただ、「目上の人を評価すること自体失礼」という捉え方もあるため、相手や状況をみて判断しましょう。

「褒める」「誉める」を使った例文

「褒める」や「誉める」を使った例文をいくつかご紹介しましょう。

• 厳しい父に褒められて、嬉しい気持ちでいっぱいだ
• いつも遅刻するわたしが、時間ピッタリに着いたからと褒められた
• 息子が誉められるところは、何度見ても嬉しい
• 友人が多くの人に誉められて、わたしまで感動した

「褒める」「誉める」の同義語と対義語とは？

「褒める」「誉める」の同義語”賞める・讃める”

「褒める」「誉める」の同義語に当てはまるのが「賞（ほ）める」「讃（ほ）める」です。「賞める」「讃める」はどちらも「いい評価をすること」を意味していますが、使えるシーンに違いがあります。「賞める」は「ほめて褒美を与える状況」で使用され、「讃める」は「大勢が声をあわせて褒めたたえる状況」で使用されます。

「褒める」「誉める」の対義語”貶す”

「褒める」「誉める」の対義語に当てはまるのが「貶す」です。読み方は「貶（けな）す」で、「悪く言うこと」を意味します。「褒める」「誉める」の「良い評価をする」という点と、「貶す」の「悪く言う」という点が反対なことから、対義語に当てはまります。

「褒める」「誉める」の英語表現とは？

「褒める」「誉める」は英語で”Praise”

「褒める」「誉める」の英語表現に当てはまるのが”Praise”です。「Praise」とは”ほめる・たたえる”を意味する単語で、「My parents always praised me（わたしの両親はいつもほめてくれた）」などの使い方をします。

日本語の「褒める」「誉める」のような使い分けはなく、「褒める」「誉める」両方に「Praise」が使えます。ビジネスシーンなどのかしこまった状況では、かたい表現の「Compliment（賛辞）」が適しているため、使い分けましょう。

まとめ

「褒める」「誉める」はどちらも「人の行動を良いと評価すること」を意味します。同じ意味をもつ「褒める」「誉める」ですが、「褒める」は「個人的に評価する状況」で使われ、「誉める」は「周囲が評価する状況」で使われます。

ただ、公用文や新聞に使用する場合は、常用漢字である「褒める」を使用しましょう。