「アバンチュール」の意味や語源とは？使い方の例文と類語も解説

「アバンチュール」とは「恋の冒険」を意味する言葉です。フランス語の「Aventure」が語源となっていますが、本来の意味は「恋の冒険」ではないことを知っていますか？「アバンチュール」の意味や使い方の例文、類語の「アドベンチャー」も解説します。くわえて、「アバンチュール」の対義語や英語表現も解説しましょう。

「アバンチュール」の意味や語源とは？

「アバンチュール」の意味は”冒険・恋の冒険”

「アバンチュール」の意味は、“冒険”です。日本ではとくに「恋の冒険」や「恋の火遊び」という意味で使用されます。パートナーがいる相手との恋や一夜限りの恋など、「危険で、火傷を覚悟するような恋」を表す状況で使用しましょう。

「アバンチュール」の語源はフランス語の”Aventure”

「アバンチュール」の語源はフランス語の”Aventure”です。「Aventure」とは”冒険”を意味する単語ですが、転じて「恋の冒険・恋の火遊び」として使用されるようになりました。

「アバンチュール」の使い方と例文とは？

「アバンチュール」は恋に危険がともなう状況で使う

日本では「冒険」の意味で「アバンチュール」を使用することは少なく、多くが「恋の冒険」「恋の火遊び」として使用されます。単なる「恋」ではなく、危険がともなう恋を表す状況で使用しましょう。

他にも「アバンチュールに胸が高鳴る」や「ひと夏のアバンチュールに遭遇したい」などの使い方があります。

「アバンチュール」は昭和に多く使われていた

「アバンチュール」は昭和の時代に多く使われていた言葉で、現在では曲のタイトルなどで使用されます。ただ、日常生活ではあまり耳にしないことから「アバンチュール」を死語と捉える人もいます。一部の人へは伝わらないこともあると、覚えておきましょう。

「アバンチュール」を使った例文

「アバンチュール」を使った例文をご紹介しましょう。

• 旅先でのアバンチュールがわたしの人生をかえた
• 危険とわかりながらもアバンチュールに惹かれるのだ
• アバンチュールに溺れている友人をどうにか助けたい
• 寂しさを紛らわすためにアバンチュールを求めてしまう

「アバンチュール」の類語と対義語とは？

「アバンチュール」の類語は”アドベンチャー”や”行きずりの恋”

「アバンチュール」の類語は、“アドベンチャー”や“行きずりの恋”が当てはまります。「アドベンチャー」は”冒険”を意味する単語で、「アバンチュール」の本来の意味である”冒険”を表すことができます。

また、「アバンチュール」が”恋の冒険”を意味するときは、「行きずりの恋」で言い換えてみましょう。「行きずりの恋」とは”その場かぎりの恋”を意味し、「アバンチュール」が危険な恋を表す状況で使用できます。

「アバンチュール」の対義語は”堅実”や”誠実な恋”

「アバンチュール」の対義語は、“堅実（けんじつ）”や“誠実な恋”などが当てはまります。「堅実」とは”手堅く、あぶなげがないこと”を意味する熟語で、危険がともなう冒険と反対に「危険がないこと」を表せます。

また、「誠実な恋」は”まじめで真心がある恋”を意味するため、「アバンチュール」がもつ”恋の冒険・恋の火遊び”と反対の意味をもちます。

「アバンチュール」の英語表現とは？

「アバンチュール」は英語で”Adventure”

「アバンチュール」の英語表現には“Adventure”が適しています。「Adventure」は”冒険・珍しいできごと”を意味する単語で、フランス語の「Aventure」が語源となっています。

また、「冒険的な」「危険なほど大胆な」を意味する場合「Adventurous」を使用しましょう。「He has an adventurous character（彼は冒険的な性格をしている）」のように使えます。

まとめ

「アバンチュール」とは本来「冒険」を意味する言葉ですが、日本では主に「恋の冒険」「恋の火遊び」を表します。「アバンチュールに憧れる」や「ひと夏のアバンチュール」などの使い方をしましょう。

類語には「冒険」を意味する「アドベンチャー」や、「その場かぎりの恋」を意味する「行きずりの恋」が当てはまります。「アバンチュール」が「冒険」を意味する場合は「アドベンチャー」へ、「恋の冒険」を意味する場合は「行きずりの恋」へと言い換えが可能です。