「劣情」の意味と語源とは?例文で使い方や類語・英語表現を解説

「劣る」に「情け」と書く「劣情」という熟語があります。「劣情」は文脈の内容から何となく意味は想像できる言葉かもしれません。しかし、正しい意味や使い方を理解していなければ、相手に誤解を与えてしまうことがある言葉の一つでももありまう。

今回は「劣情」の意味と語源、使い方と例文、類語と英語についてわかりやすく解説したいと思います。

「劣情」の意味と語源は?

「劣情」の意味は「卑しい心情や情欲」

「劣情」とは「卑しい心情や情欲」のことを意味します。「劣情」は人が持つ感情や欲求を表す言葉の一つで、ものごとや人に「卑しい感情をもつこと」、また、人に対して性的なエリアでの好奇心を強く抱き、欲求するという意味を持ちます。とくに、性的な欲望や好奇心に対する「あさましい感情」「下劣な心情」「を表す時に使われます。

「劣情」の語源は漢字の意味そのもの

「劣情」の語源は、「劣」「情」それぞれが持つ言葉の意味から来ています。

「劣情」の「劣」には能力や機能、状態や結果などが「劣っている」「及ばない」「わずかである」という意味がありますが、その他に品性が欠ける、中味がさもしいという意味合いもあわせ持っています。また「劣情」の「情」は、この場合「感情」を表します。この二つの漢字が組み合わさり「品性が劣る感情」という意味で完成したのが「劣情」です。

「劣情」の使い方と例文

「劣情」を異性に使う時は慎重に

上記でも説明させていただいたように、「劣情」は「卑しい心情」、とくに性的な好奇心や欲求を表すことがほとんどです。そのため、異性や第三者に対し「劣情」という表現を使ってコメントする時は、たとえそれが本人に対してではなくとも、慎重になるべきでしょう。

人の感情や欲求はプライベートな部分に直結しています。「劣情」を使う時は相手に不快な感情を与えたり、誤解を招かないように気を付けて下さい。

「劣情」を使った例文

  • いつも彼女は劣情を掻き立てるような振舞をする。
  • 真面目に仕事をしたいのに、劣情を抱くよう仕向けるのはやめてほしい。
  • シングルが集まるパーティでは、思わず劣情が湧き起こることもあるだろう。
  • 仕事先で劣情を催さないように、出勤前にメディテーション(瞑想)をする習慣をつけている。

「劣情」の類語は?

類語1「浅まし気」は品性がさもしいこと

「浅まし気」は人の品性がさもしいことを意味する言葉です。心の中身が下劣で考えが卑しい様子、何とも見苦しい様子を表す時に使われます。

  • 同僚のAは、隣部署の女性に対して浅まし気な目線で見つめることがある。
  • 浅まし気な態度は、男女を問わず好まれることはない。

類語2「情欲」は色情のこと

「情欲」とは異性の肉体に対し欲望を抱くこと、つまり色情を意味する言葉です。また、仏教の世界では「モノ」への欲求に勝てず、がつがつとむさぼり、それに執着することを意味します。

  • 彼への愛情と情欲を一緒くたにするべきではない。
  • よからぬ情欲をコントロールするために、スポーツジムに通い始めた。

類語3「淫情」は「みだらな感情」

「淫情」は「婬情」とも書き、意味は性的な分野での欲求やみだらな感情を意味します。「劣情」が持つ広い意味での「卑しい心情」とは異なり、性的な分野での強い好奇心と欲求を表す言葉です。

  • 淫情を捨て、世のために尽くすべく修行僧となった。
  • 職場で淫情を抱くのは全くのタブーである。

「劣情」を英語で表現すると?

「劣情」は英語で「lust」「sexual desire」

「劣情」を英語で表す時は「lust」や「sexual desire」などを使うのが一般的です。「lust」は異性に対して強い色情を抱く、また権力や財産を渇望するという意味を持ちます。また「sexual desire」は性的な欲求を意味し、「have」や「hold」などの動詞を伴って「性的欲求や好奇心を抱く、持つ」という形で使われます。

その他、「erotic feeling」など、色情をストレートに表現するフレーズもありますが、やや文学的な表現となるため、日常的にはあまり使われません。

「劣情」を使った英語の例文

  • 劣情を抱くのは悪いことではないが、時と場所を選ぶべきである。
    Having a sexual disre is not a bad thing, just pick the right time and moment.
  • 海外出張の際は、劣情の念を捨てることにしている。
    I totally abondon the feeling of how I lust for female ( or male ) when I go business trip to overseas.

まとめ

「劣情」は「いやしく、浅ましい感情をもつこと」「性的に高い好奇心や欲求を抱くこと」を意味する言葉です。とくに性に関する分野で色情を示す言葉であるため、使う相手や状況には十分気を付ける必要があるでしょう。

「劣情」は日常生活であまり使われることはありませんが、恋愛小説や心理学関連の書籍、舞台のスクリプトなどで目にすることが多いです。ぜひ、この機会に「劣情」の意味を正しく理解し、類語と併せて語彙の整理をしていきましょう。