「軋轢（あつれき）」という言葉は難しい漢字ですが、「軋轢が生じる」「軋轢を生む」などの言い回しで耳にすることがあります。同じように「確執が生じる」「確執を生む」という言葉もありますが、「確執」と「軋轢」はどのように使い分けるのでしょうか？
ここでは「軋轢」の意味や語源、例文と使い方のほかに、「確執」との違い、英語表現についても解説します。
「軋轢」の意味・読み方・語源
「軋轢」の意味は「不和」「内部の者同士が争うこと」
「軋轢」の意味は、「不和」「内部の者同士が争うこと」です。「軋む（きしむ）」と「轢む（きしむ）」という2つの言葉から成っています。例えば「チーム内の軋轢がひどい」「部下との軋轢が生じた」などと用います。
読み方は「あつれき」
「軋轢」の読み方は「あつれき」です。
「軋轢」の語源は車輪がきしむこと
「軋」も「轢」も、車輪がきしむという意味があります。その意味から転じて、人が争うこと、仲が悪くなること、という意味で「軋轢」が使われるようになりました。
「軋轢」の使い方と例文
「軋轢」は「軋轢が生じる」「軋轢を生む」などの言い回しがよく使われます。状況によって変わる言い回しごとの例文を紹介します。
「軋轢が生じる（軋轢が生ずる）」は軋轢が生まれる様子
- グループ間の対抗意識からさまざまな軋轢が生じることとなった。
- これからは人間と人工知能(AI)の軋轢が生じる可能性がある。
※「軋轢が生ずる」ともいいます。「生じる」は口語的表現で、「生ずる」はやや古い文語的表現です。
「軋轢を生む」「軋轢が生まれる」は不和の原因を指す
- 彼の行動は部署内に常に軋轢を生むことで有名だ。
- 彼らの極端な思想により、コミュニティに軋轢が生まれた。
「軋轢を避ける」は不和を避けるときに使う
- 地域住民との軋轢を避けるために慣習に従う。
- 上司との無用な軋轢を避けたいので言動に注意している。
「軋轢音」は医学用語
「軋轢音（あつれきおん）」という医学用語があります。骨折したり損傷が生じたりした時の雑音や呼吸の異常音のことで、砂利がこすれるような音のことをいいます。
「軋轢」と「確執」の違いとは？
「軋轢」と同じく「不和」の意味を持つ「確執」という言葉があります。「確執を生む」など使い方も似ていますが、どのように使い分ければよいのでしょうか？
意見の対立による根深い不和には「確執」を用いる
「確執（かくしつ）」は「互いに自分の意見を主張して、一歩も譲らないことから起こる不和」という意味です。「確執」にも「軋轢」と同じように「不和」の意味がありますが、意見の対立による根深い不和であれば、「確執」を用いるのが適当です。
また「軋轢」は、その語源からも「関係のきしみ」という歯車がうまく回っていないニュアンスがありますが、「確執」は関係がこじれ、不仲の度合いが決定的な様子を表す時に用います。
- 歴史観の対立により、両国間の確執は深まるばかりだ。
- 両者が主張を譲らないことから、確執が生じた。
「軋轢」の類語
「軋轢」の類語はたくさんあります。「軋轢」を「不和」という意味で捉えた場合の類語と、それぞれの類語の「不和」以外の意味もあわせて紹介します。
「不調和」はふつりあいなこと
「不調和」は「周囲に調和しない」という意味です。「不和」という意味も含みますが、「ふつりあいなこと」という意味の方が強いといえます。
「摩擦」は意見の食い違いによる争い
意見や感情の食い違いによって起こる不和や抗争のことを「摩擦」といいます。「貿易摩擦」などによく用いられ、「争う」ニュアンスが含まれます。
「対立」は2者が互いに譲らないこと
「対立」は２つの立場の者が互いに譲らずに張り合うことです。「真っ向から対立する」などというように、相いれない立場の二者が主張を譲らない時の表現です。
「不協和音」は不仲・仲違いの意味
二つの音が調和しない意味から、関係が調和しないことのたとえとしても使われます。仲たがいや不仲の意味で「軋轢」と同じように用いることができます。
「折り合いが悪い」は「軋轢」の遠回しな言い方
「軋轢」やその類語はネガティブな表現のため、遠回しに表現したい時には「折り合いが悪い」という言い方があります。「折り合いが悪い」とは「不仲・不和」の意味があります。その状態を解消する時は、「折り合いをつける」と表現することができます。
「軋轢」の英語例文
「軋轢」「不和」「対立」などを意味する英語と例文を紹介します。
「discord」「conflict」「friction」を使った例
- 「関係の不和」 discord in relationship
- 「夫婦の不仲」 marital discord
- 「2国間の対立」 conflict between the two countries
- 「軋轢を避ける」 avoid friction
まとめ
「軋轢」は車輪が軋むという意味から転じた、人間関係などの不和を表現する言葉です。利害が対立するビジネスの場では軋轢が生じがちですが、「確執」まで至らないように注意したいものです。
また意見が対立する時などに、折り合いをつけるポイントを見いだすことができるのも、ビジネスマンに求められるスキルといえるでしょう。
