「問題ない」の意味と敬語は？ビジネスメールで使える例文や類語も

「問題ない」とは文字通り「問題がないこと」や「問題でないこと」という意味です。ビジネスシーンで「問題ない」ことを言い表したい場合は、どのようなフレーズを使用すればよいのでしょうか？「問題ない」が意味する範囲をはじめ、敬語として使える例文を紹介します。また「問題ない」の言い換えや英語訳も解説します。

「問題ない」の意味とは

「問題ない」の意味は「大丈夫である、重要ではない」

「問題ない」は、「問題がないこと」あるいは「問題ではないこと」を意味します。「問題ない」の「問題」とは「困った事柄」を指し、「困った事柄がない」ということが「問題ない」です。もう少し詳しく言うと「大丈夫である」や「支障がない」という意味の他、「重要ではない」という意味でも用いられます。

「問題ない」の意味する範囲は幅広い

「問題ない」は幅広い範囲で用いられ、使用シーンによって意味合いが微妙に変わってきます。たとえば「このやり方で問題ない？ーうん、問題ないよ」というやり取りは、「今は放っておいても大丈夫、検討する必要はない」という意味にも、「全く困りごとがないわけではないが許容範囲である」というニュアンスにもなるのです。

「問題ない」が具体的にはどういった状況なのか、前後の文脈などから判断が求められるとともに、「問題ない」と使う際には誤解がうまれないような配慮が必要になります。

「問題ない」の敬語表現とメール例文

「問題ないです」「問題ありません」は身近な人に

同僚や部下に対して「問題ない」と伝える際は「問題ないです」の形で使います。ただし、「問題ないです」はややフランクなため、上司には「問題ありません」とするのが適切です。

「ありません」は丁寧語「あります」を否定形にした語で、「問題ない」を丁寧に伝える際も「問題ありません」とするのが一般的です。

「問題ございません」は目上へのメールにも使える

メールや電話で取引先に「問題ない」と報告する際は「問題ございません」を使用します。かしこまった表現のため、目上の人にも失礼なく使うことができます。直属の上司以外は、社内でも目上の人には「問題ございません」の言い回しがベターでしょう。

「問題ないかと存じます」は謙譲表現

「問題ない」と報告する言い回しでは「問題ないかと存じます」も挙げられます。「存じます」とは「思う」の謙譲語「存じる」を使った表現で、目上に対して「～だと思います」と遜って言う際に使用します。

たとえば資料の確認を任され「問題ない」と報告する際に「問題ないかと存じます」と使うことができるでしょう。相手の提案に対して意見を求められた際にも使えます。

「問題ないでしょうか？」と相手に尋ねる

「問題ないですか？」と尋ねる際の敬語表現では「問題ないでしょうか？」が挙げられます。「問題ありませんか？」「問題ございませんか？」を使ってもよいでしょう。

ただし、「問題ありませんでしょうか」や「問題ございませんでしょうか」は二重敬語とされ、丁寧すぎる印象を与えます。慣習的に許容されることも多いですが、「問題ないでしょうか」や「問題ありませんか？」「問題ございませんか？」が正しい表現と覚えておきましょう。

「問題なければ」は「問題ないようでしたら」

「問題なければ」という表現は、敬語で「問題ないようでしたら」となります。「問題ないようでしたら～してください」のように、確認の上で何かを依頼する際に使用します。

「問題ない」を意味するビジネスフレーズ

「差し障りありません」や「差し支えありません」

「問題ない」ことを意味するビジネスフレーズには、「差し障りありません」「差し支えありません」という表現が挙げられます。「差し障り（さしさわり）」とは「好ましくない事態、不都合」という意味です。また「差し支え（さしつかえ）」は「不都合になる事柄、何らかの問題」を表します。

「差し支えない」は個人的な事柄に使うことが多く、「差し障り」は企業や組織などに使われるのが特徴です。

「承知しました」「かしこまりました」と返す

ビジネスシーンで、相手の問いかけに「問題ない」と答えたい場合は「承知しました」という言い回しが便利です。「問題ない」とそのまま返事をすると「問題はあるがそれほど重要ではないのでOK」というニュアンスにもとれます。

「承知しました」はストレートに「OK」と伝えることが可能です。また、相手の提案を受け入れる意味では「かしこまりました」と答えても良いでしょう。

「問題ないですか？」への返事は「結構です」

「問題ないですか？」と聞かれた際は「結構です」と答えることも可能です。「結構です」は、問題や不満がないことを意味します。

ただし「いいえ、結構です」のように「不要です」というニュアンスにもとれることから、曖昧さが残る場合もあるので注意しましょう。

ビジネスシーンで「大丈夫です」は控える

「問題ない」は「大丈夫である」という意味ですが、ビジネスシーンで「大丈夫です」と述べるのは控えた方がよいでしょう。フランクな印象になり、改まったシーンにはそぐわないというのが理由のひとつです。

また、「大丈夫」は肯定と否定どちらの意味でも受け取れるため、曖昧な印象を与えないよう避けた方が無難です。「大丈夫ですか？」と聞かれた際も「問題ありません」と返答するようにしましょう。

「問題ない」の言い換えと類語

「申し分ない」は不満がないことを表す類語

「問題ない」と似た意味の表現では「申し分ない」が挙げられます。「申し分ない」とは、「不満がない様、不足した点がない様」などの意味です。「完璧である」というニュアンスでも用いられます。

「平気である」に言い換えることも

「平気である」とは「気にかけない、心配しなくてもよい」という意味です。仮に何らかの問題があっても気にしない、意に介さないという意味で用いられます。

「問題ない」の英語訳

「問題ない」は英語で直訳すると「no problem」

「問題ない」は英語で直訳すると「no problem」となります。カタカナでも「ノープロブレム」と使うことがありますが、「問題ない」ことを意味するストレートな表現です。文章で使う場合は「There is no problem.」として使うことができます。

「That’s fine」も「問題ない」の英語訳

「問題ない」という意味の英語表現では「that’s fine.」のフレーズも用いられます。「that’s fine.」は直訳すると「それで結構です」という意味です。「that’s just fine.」「that’s totally fine.」とすると「全く問題ありません」というニュアンスになります。

「no problem」ほどのフランクさがなく、ビジネスでも用いられるようです。

まとめ

「問題ない」とは「大丈夫である、支障がない、重要ではない」という意味があります。「問題ないです」のフレーズで使うことも可能ですが、ビジネスや目上の人には「問題ありません」「問題ございません」または「差し支えありません」の表現にするとよいでしょう。