日常生活で「アンニュイな雰囲気」「アンニュイな気分」など、「アンニュイ」というカタカナ語を使うことがありますが、本当の意味をご存じでしょうか？ここでは「アンニュイ」の語源と意味、使い方を例文とあわせて紹介。カタカナ語の意味と、本来の意味との違いに着目しながら説明していきましょう。
「アンニュイ」の意味と語源とは？
「アンニュイ」のカタカナ語の意味は「神秘的」
フランス語の「アンニュイ」と比べて、カタカナ語の「アンニュイ」は意味がやや異なることを理解しておきましょう。「退屈」「暇である」というニュアンスもありますが、むしろ「神秘的である」「つかみどころがない」「感情の起伏がない」「ミステリアスである」「のんびりとしている」などの意味で使われます。もちろん、悪い意味で使わることも少ないです。
フランス語とカタカナ語では意味と使い方が異なるため、それぞれの意味を理解しておくと会話の内容に困惑せずに済みます。
「アンニュイ」の語源は英語ではなくフランス語の「けだるい」
「アンニュイ」はフランス語の「ennui」のことです。「アンニュイ」は言葉の響きから英語と思い違いをしがちなカタカナ語の一つですが、語源はフランス語となります。
「アンニュイ」のフランス語の意味は「けだるい」「退屈である」「つまらない」「意欲が出ない」などのようになります。物憂げな気持ちで何もやる気がなく、決してポジティブな意味では使われない言葉です。
「アンニュイ」の文学的な背景
「アンニュイ」は19世紀末の生まれた「倦怠感」の風潮を表す気分的な兆候の一つです。
多くの人が「世紀末」という大きなピリオドに、精神的な疲れや喪失感を抱えたことから、生活への空虚・「常識の殻を破りたい」という反抗的な気持ち、また自意識が過剰に反応した結果、この「アンニュイ」という言葉が生まれたとされています。
「アンニュイ」の使い方と例文
「アンニュイ」は意味を意識して使う
カタカナ語の「アンニュイ」には「神秘的」「ミステリアス」「のんびり」などの良い意味合いがありますが、フランス語本来の「気分が物憂げでつまらない様子」の意味で使われることもあります。
「アンニュイ」は雰囲気や存在の在り方など「目に見えない部分」を表すため、主観的な観点で使われることがほとんどです。また、文脈や状況によってニュアンスが変わってくる言葉ですので、意味を意識をして会話に取り入れましょう。
「アンニュイな雰囲気」の男性や女性とは
人について「アンニュイな雰囲気」と言う場合、静寂な雰囲気の落ち着いた印象のある人や、どこかミステリアスな雰囲気のある人といった意味になります。活気のあるハツラツとした人に対しては使わない表現です。
魅力的な意味も含まれるため、「アンニュイな雰囲気」があると言われれば「誉め言葉」として受け取られることもあります。
「アンニュイな表情」や気分とは
「アンニュイな表情」は醸し出す神秘的なイメージを表すこともあれば、気が乗らないさまを表していることもあります。良い意味と悪い意味で使われることがあるため、シチュエーションに注意しましょう。
なお、気分について「アンニュイ」と表現する場合は、フランス語の意味と同じ「けだるい」「退屈」などの意味合いで用いられることが一般的です。
「アンニュイ」なメイクや髪型とは
メイクや髪型などファッションに関して使われる「アンニュイ」は、人についてと同様、神秘的な雰囲気やはかなげな魅力を表す褒め言葉です。一般的に、スモーキーなカラーを使ったメイクやラフ感のある髪型などが「アンニュイ」とされています。
「アンニュイ」の熟語表現を使った例文
「アンニュイ」を使って会話をする時に、よく使われる熟語表現を例文で確認してみましょう。
- 同僚のNさんは、最近アンニュイなメイクにこだわっているようだ。
- アンニュイな髪形が印象的な私の部下は、全体的にミステリアスな雰囲気を醸し出している。
- この頃の流行りは、どことなく神秘的ななアンニュイなファッションである。
- アンニュイな女性がモテルのは、一緒にいてホッとできるからではないだろうか？
- 今日は何だか、アンニュイな気分だ。
「アンニュイ」の類語と反対語（対義語）は？
「アンニュイ」の類語は「無為無聊」「怠屈」
「アンニュイ」の「何をしても気分が乗らず、退屈な様子」という意味から類語を考えると「退屈」「倦怠」の他に、「無為無聊（むいぶりょう）」「怠屈（たいくつ）」が挙げられます。
「アンニュイ」の反対語は「熱中」「没頭」
「アンニュイ」の反対語にあたるのは「退屈」や「倦怠」の対義語となる「熱中」「没頭」「活気」「行動」などになるでしょう。物憂げな様子がなく、ものごとに集中している活気ある有り様が想像できます。
まとめ
「アンニュイ」はフランス語の「ennui」のことで、フランス語での意味は主に「退屈」「けだるさ」「倦怠感」など。カタカナ語の意味は、フランス語の意味に加えて、派生した意味合いの「神秘的」「ミステリアス」などです。
日本語でのコミュニケーションにおいて「アンニュイ」は、元々のフランス語の意味「退屈そう」「物憂げ」といったニュアンスで使われるだけでなく、派生した意味から生じた「魅力的」「ミステリアス」という意味でも使われています。会話の文脈に応じて意味の理解や、言葉を使うようにしましょう。
