「いかんせん」はビジネスでも使える便利な言葉です。今回は「いかんせん」の意味と使い方の注意点を、例文を交えて紹介します。類語で言い換えた表現もまとめていますので、ぜひ今後のコミュニケーションに活かしてください。
「いかんせん」の意味と漢字表記とは？
「いかんせん」の意味は「途方に暮れた状態」
「いかんせん」は、「何かしたいけれどいい方法が見つからない」「どうしたらいいだろうか」と、途方にくれる状態を表す言葉です。
「広告を出したいけれど、いかんせん予算がない。」というように、多くの場合、いい方法が見つからない原因を、すでに諦めている状態で伝えています。
漢字で書くと「如何せん」
「いかんせん」は漢字で「如何せん」と書きます。ひらがなで使われることの方が多いですが、読めるようにしておきましょう。「如何（いかん）」という漢字には、「奈何（いかん）」という書き方もあります。「奈何せん」と使われることは基本的にありませんが、こちらも読めるようにしておくと安心です。
看護用語は「易感染」
同音異義語として「易感染」という言葉があります。看護で使われる専門用語で、感染しやすいことを意味する言葉です。患者さんの免疫力が下がっており、細菌などにすぐに感染してしまう状態を指しています。基本的に漢字で使われます。
「いかんせん」の例文と使い方・注意点
「いかんせん」を使った例文
・残業を減らしたいが、いかんせん仕事が終わらない。
残業を減らしたいと考えてはいるが、仕事が終わらないので減らせない。残業を減らすいい方法が見つからない。
・資料を作り直したいが、いかんせん時間がない。
資料を作り直したいと考えているが、作り直す時間がない。
ビジネスでは敬語として便利に使える
「いかんせん」は諦めの気持ちが含まれる比較的ネガティブな言葉ですので、多用するのはおすすめしません。しかし、「一生懸命行動したけれど残念ながらうまくいかない」という状況や心情を表現するには最適な言葉です。相手が目上の人でも使える表現です。
「いかんせん」の多用に注意
「いかんせん」は「いい方法が見つからない」など、うまくいっていない状況を表すことが多い言葉です。日頃から「いかんせん」を多用していると、いつもうまくいかないと言っているネガティブな印象を持たれてしまう可能性があります。使う場面には注意しましょう。
「いかんせん」の類語・類義語とは？
類語「残念ではあるが」に言い換え可能
「いかんせん」の類語には、「残念ではあるが」「残念ながら」などがあります。「いかんせん」と同じく、何かをしたいと思っているけれどいい方法が見つからないという状況を表しています。他にも「どうしようもできない」「どうにも」などの類語があります。
「いかんせん」を類語・類義語を使った例文
・あなたには時間がないので、残念ではあるが任せることができない。
任せたいが、いかんせんあなたには時間がない。
・駅の近くに引っ越したいけれど、残念ながら家賃が高くて難しい。
駅の近くに引っ越したいけれど、いかんせん家賃が高い。
・申し込みをしたいが、必要書類が足りずどうしようもできない。
申し込みをしたいが、いかんせん必要書類が足りない。
・仲良くしたいが、どうにも嫌われているようだ。
仲良くしたいが、いかんせん嫌われているらしい。
「いかんせん」の語源とは？方言との関係性
「いかんせん」は方言ではなく標準語
「いかんせん」を方言だと感じる方もいますが、標準語です。
語源は漢文で、古くから書き言葉として使われてきました。現代では話し言葉としても使われていますが、日常でよく利用される言葉ではないので、違和感がある方もいらっしゃるかもしれません。
「いかんせん」の語源は漢文
「いかんせん」は、中国の漢の時代に生まれた「如何にせん」が語源と言われています。日本の古文では「いかにせむ」と書き、「いかにせん」と読んで使われていました。「いかに」は「どのように」、「せ」は「する」、「む」は「しよう」という意味で、合わせると「どのようにしようか」となります。
「いかんせん」を英語で表現すると？
「いかんせん」は「but」を使って表現
「いかんせん」を英語で表現するときには、直接単語にするのではなく、文脈で表現しましょう。「しかし」を意味する「but」を使った例文を紹介します。
・待ち合わせ場所に行ったが、いかんせん遅すぎた。
I went to the meeting place, but it was too late.
・残業を減らしたいが、いかんせん仕事が終わらない。
I want to reduce overtime, but my job is not over.
・彼と仲良くなりたいが、いかんせん接点がない。
I want to get along with him, but I have no point of contact.
まとめ
「いかんせん」は頻繁に使われる言葉ではありませんので、会話で聞くと違和感がある人もいるかもしれません。しかし、途方に暮れた状態や心情を一言で表すことができる便利な言葉です。ビジネスでも使うことができますので、本記事を参考にぜひ利用してみてください。コミュニケーションの質がさらによくなることを応援しています。
