社会人になってからよく使うする言葉に「今後とも」がありますが、おもに文章の最後に結びとして使われることが多くビジネスメールには欠かせないフレーズですよね。
ここでは「今後とも」のビジネスシーンにおける使い方と定型文を中心に、言葉の意味を含めて解説しています。どうぞ参考にしてみてください。
「今後とも」の本来の意味と使い方
まずはじめに「今後とも」の本来の意味とビジネスメールでの使い方についてみてみましょう。読み方は「こんごとも」で「今後共」と書くこともあります。
「今後とも」の意味は「これからも」、「以後も」
「今後とも」とは、「これからも」「以後も」という意味です。「今後とも」の言葉が示す通り「今後もともに」「今後も同様に」「今後も同じく」「今後も続けて」など「過去と現在と変わることなく」という意味を表しています。
「今後とも」はビジネスを円滑に行うために有効的に働く言葉であり、相手との付き合いや仕事上の関係がこのまま終わることなく「先々も続けていきたい」という意思を表しています。
「今後とも」ビジネスでの使い方
「今後とも」は会話の他、ビジネスメールや手紙でも多く使われます。「これからもよろしくお願いします」「引き続きご愛顧願います」というように、継続的なお付き合いをしたいという気持ちと敬意を表したいときに使います。
使うタイミングは文章の最後になり、お願いしたいことを伝えた後の締めくくりの言葉、また結びの言葉として使います。
新しく担当になった相手やこれから仕事を一緒にしていく取引先の方へメールをするときにも「今後とも」を使うことができるため、メールを返信する際にも適宜に使うとよいでしょう。全体的に敬語を使って丁寧にまとめていくことが大切です。
「今後とも」のビジネス定型文は？
それではビジネスメールで活用したい「今後とも」を使ったビジネス定型文を紹介しましょう。
ビジネスメールでよく使われる「今後ともよろしくお願いします」
ビジネスメールでよく使われる「今後ともよろしくお願いします」。他にはどんな定型文があるのかみてみましょう。
- 今後ともよろしくお願いします
- 今後ともお付き合いの程よろしくお願い申し上げます
- 今後ともどうぞよろしくお願いいたします
- 今後ともお引き立てくださいますようお願い申し上げます
- 今後ともご指導の程よろしくお願い申し上げます
などです。
ここで気を付けたいのが「定型文を送る相手」です。たとえば目上の方や取引先の社長などに「今後ともよろしくお願いいたします」というのは少し失礼にあたります。この場合は「今後ともご指導の程よろしくお願いいたします。」のほうが適切でしょう。
このように「今後とも」の定型文はビジネスシーンや相手の立場によって適切なものとそうでないものがあります。状況に応じて適切な定型文を選ぶようにしましょう。
「今後とも」を使うのはどんな状況？
「今後とも」を使うのは過去も現在もお付き合いがあり、今後も同様に継続してやりとりをしていく場合に使うのが通常です。さらには仕事や取引を開始したばかりでも「初めてですが、今を境にこれからよろしくお願いします」といった意味合いで使うこともあります。
いずれの場合にせよ「今後とも」を使った定型文では相手に対し好意と敬意を示し「わだかまりのないスムーズな取引を進めていきたい」という意図を含んでいるといえるでしょう。
「今後とも」の類語と英語表現
最後に「今後とも」の類語と英語表現について触れてみましょう。日本独特の表現である「今後とも」に英語での表現はあるのでしょうか？
「今後とも」の類語は「将来的に」「未来においても」など
「今後とも」の類語は「将来的にも」「未来においても」「これからも」「末永く」「これから先も」「ずっと」「ゆくゆくにも」「今後にも」「明日にも」「以後」「向後」などがあります。
「今後とも」の言葉の意義は「これから後の時間や将来を指すさま」です。類語の中には普段の何気ない会話やビジネス以外の場面で気軽に使えるものもあるため、状況に合った適切な類語に言い換えてみるのもよいでしょう。
「今後とも」の英語表現は「continue」
ビジネスメールでは直接的に「今後とも」にあたる英語を使うと不自然になるためほとんど使いません。あえて言うなら「継続して」という意味の「continue」を使うことがありますが、ビジネスメールではある程度決まったカンタンな定型文を用いますのでそちらを記憶しておきましょう。
「これからもよろしくお願いします」という気持ちを伝える時は「いつも変わらぬサポートをいただきありがとうございます」といったニュアンスの英語を使い、相手がしてくれたことに対してお礼を述べることで代用します。
文章の最後によく使う英語の定型文
- We appreciate your continued support
- Thank you so much for your support
今後ともよろしくお願いします。
どちらも相手がしてくれたこと（サポート）に対し感謝を表すフレーズです。文章の最後に加えるとビジネス英語の文章をすっきりとまとめることができるため、大切な取引先や顧客とのメールのやりとりでぜひ使ってみて下さい。メールでも会話でもどちらでも使えます。
まとめ
「今後とも」は社会人が最も使うビジネス用語の一つかもしれません。「今後とも」は社会人の方にとっても使い勝手がよく、ものことを滞りなく継続するためにも便利な言葉です。
ちなみに「女神転生」というシリーズ物のコンピューターゲームでは「今後ともよろしく」が名台詞となっています。「今後とも」を使った敬語表現であるはずなのに「よろしく。」で終わるフレンドリーさがアンバランスで面白いですね。
とにもかくにも、ボキャブラリーが足らないと感じたら言葉の意味や類語などを参照してみてください。あなたの社会人生活を応援してくれる知恵がたっぷり詰まっているはずですよ。
