「予断」の意味とは？「予断を許さない」や「油断」との違いも解説

「予断を許さない」とは先行きが不透明な様を伝える常套句ともいえるフレーズです。本記事ではこの「予断」の意味をはじめ、「予断を許さない」「予断する」「予断を挟む」など様々な使い方を例文で解説します。また、「予断を許さない」と「油断できない」の違いや類語、英語訳など関連用語も紹介します。

「予断」の意味とは？

「予断」の意味は”前もって判断すること”

「予断」の意味は、“前もって判断すること、事前に判断を下すこと”です。「予断」の「予」には”あらかじめ・前もって”という意味があり、「断」には”きめる・さだめる”などの意味があります。そこから、「予断＝あらかじめ判断すること」という意味になるのです。

「予断を許さない・予断が許されない」とは予測不能な状況を意味する

「予断を許さない」とは、”前もって判断することが許されない”ことです。つまり「前もって判断できない」ことを意味します。「予断を許さない状況」あるいは「予断が許されない状況」は、「前もって判断できない予測不能な状況」「先行きが不透明である様」に対して用いられます。

一般に、「予断を許さない状況です」というと良くない状況に使われることが多いですが、意味としては良し悪しに関係なく使用できる表現です。

「予断を許す」とは言わない

「予測不可能」という意味で「予断を許さない」とは言いますが、「予測できる」という意味で「予断を許す」という使い方はしません。「予断＝前もって判断する」という意味なので、「予測可能」の意味で「許す」という動詞と共に用いるのは誤りです。

「予断」の使い方と例文とは？

「予断する・予断を持つ」は”前もって判断する”の意味

「予断」は先述の「予断を許さない」の表現でよく用いられますが、単に「予断する」と使うことも可能です。「予断する」とは、”前もって判断する”という意味です。さらに「予断を持つ」と使うと、”前もって判断した上で行動する”という意味になります。

「予断を与える」は判断材料を相手に与えること

「予断を与える」とは、”判断材料（判断に必要な根拠や手がかり）を与える”という意味です。たとえば、相手に予測させることが望ましくない場合に「予断を与えるようなことはするな」と否定的に用いられることが多いでしょう。誤った判断を招きたくない場合、臨機応変な判断を期待したい場合などにも用いられます。

「予断を挟む」は”予断する”を否定的に捉えた表現

「予断を挟むと正しい判断ができない」「予断を挟まずに対応すべきだ」のように、「予断」を否定的に捉えた言い回しでは「予断を挟む」と使うこともあります。

「予断」の類語とその違いとは？

「予断」の類語は”予測・推測・予見”

「予断」と似た意味の表現は“予測・推測・予見”などが挙げられます。「予測」とは”前もって結果を推測すること”を、「推測」とは”ある事柄をもとに推量すること”を意味します。また、「予見」とは”まだ起こらないうちに、そのことを見通すこと”という意味です。

類語「憶断」とは”推測のみで判断すること”

「憶断（おくだん）」とは”根拠もなしに推測のみで判断すること”を意味します。「憶断」と「予断」の大きな違いは、根拠の有無です。「憶断」は確実な根拠のない判断であることを暗に含む表現です。

「予断を許さない」を”油断ができない”に言い換えるのはNG

「予断を許さない」と似たシーンで用いられる表現に「油断ができない」があります。「油断」とは”気を許し注意を怠ること”という意味で、「油断ができない」とは”気が抜けない”という意味です。

一方、「予断を許さない」は、”予測不能な状況”を意味します。「油断ができない」という局面で用いられる例があるものの、必ずしも「気が抜けない」という意味ではありません。「予断を許さない」を言い換えるのであれば、「見通しがつかない・今後の展開次第」などといった言い回しがベターです。

「余談」とは”本筋を離れた話”のこと、類語ではない

「余談」とは”用件以外の話、本筋を離れた話”のことです。話を切り替える際や付け加える際に「余談ですが…」と使うことが多いでしょう。「予断」と「余談」は同じ読みの単語ですが、意味は全く異なります。

「予断」の英語訳とは？

「予断」の英語訳では”prediction”が用いられる

「予断」は英語では”prediction（予測）”や”prejudgment（予測、予断）”となります。動詞はそれぞれ「predict」「prejudge」です。また、「予断を許さない状況」を英訳する際は、「予測できない」という意味の「unpredictable」を使ったり、「critical（危機的）」や「knife-edge」という慣用表現を使ったりする例もあります。

まとめ

「予断」とは”前もって判断する”という意味です。緊迫した状況を伝える際に「予断を許さない（状況）」という表現がよく用いられることから、「予断を許さない＝油断できない」という意味に誤解されがちですが、「予断を許さない」は”予測不能な状況”を意味します。必ずしも「気が抜けない状況」を意味する表現ではないため、言い換えには注意が必要です。