「落胆する」の意味とは？使い方の例文と類語「失望」との違いも

「試験の結果に落胆した」と期待通りではなかった様を表すことがありますが、「落胆する」はどういった文脈で使うのが正しいのでしょう。「落胆する」の詳しい意味と使い方をビジネスでも使える例文で解説します。

また、似た意味を持つ「失望」との違いや類語・対義語、英語訳といった関連用語もあわせて見ていきましょう。

「落胆する」の意味と語源とは

落胆するとは「がっかりする」という意味

「落胆する」とは「気を落としてがっかりする」という意味です。期待通りにはならなかったこと、希望通りにいかなったことにがっかりする様を「落胆する」といいます。

語源は「落胆」という熟語の意味

「落胆する」の意味は「落胆」という熟語が語源です。「落胆」の「落」は、上から下にものが落ちるという意味のほか「しっかりしていたものが基盤を失う」という意味を持ちます。一方の「胆」は「どっしりと落ち着いた精神力」という意味です。

この2つを重ねることで、「しっかりとした気持ちがその基盤を失い落ち込む様」というニュアンスになります。

「落胆する」の使い方と例文

「落胆する」のビジネスでの使い方と例文

「落胆する」は「〜に落胆する」「〜に落胆した」などの形で用いられます。主に自分を取り巻く状況について述べる際に使うのが特徴です。ビジネスシーンでは、プレゼンや商談がうまくいかなかったり、部下や上司など人間関係で「落胆する」ことも多いでしょう。

「落胆する」の例文

今季の査定が思ったよりもよいものではなく落胆した
昨今の円安は投資家を落胆させるだけでなく、家庭にも大きな影響を与えている

「落胆が大きい」はひどく落胆する様を表す

「落胆する」様を意味する表現として、「落胆が大きい」もあります。特に期待を寄せていた事がダメになった場面で、「ひどく落胆する様」を表します。

「落胆が大きい」の例文

今回のボーナスは期待していただけに、落胆も大きかった。

「落胆の色が隠せない」は目に見えてがっかりしている様

「落胆の色が隠せない」とはがっかりする気持ちを表に出さずにはいられない、という意味です。あからさまにがっかりする様、目に見えてがっかりする様を表します。

「落胆の色が隠せない」の例文

勤務時間中なのは百も承知だが、落胆の色が隠せない
さすがの部長も今回の人事には落胆の色が隠せないようだ

「落胆する」の類語・言い換えとは

「失望する」は人にも使える類語

「落胆する」の類語では「失望する」が挙げられます。「失望する」とは「期待が外れて希望を失う」という意味です。

「君には失望した」のように、人に対してがっかりする様を表します。一方、「落胆する」は「君には落胆した」のような使い方はしません。

「がっかり」は日常的に使える類語

「落胆する」と同じ意味で使える表現は「がっかりする」です。日常会話で使える表現のため、「落胆する」より使いやすい表現と言えるでしょう。「結果にがっかりする」「君にはがっかりする」と、出来事や人に幅広く使える点も特徴です。

「悲哀」とは「かなしくあわれなこと」という意味

「悲哀」とは「かなしくあわれなこと」という意味です。「悲哀を感じる」でどことなく寂しさ感じるような様を表し、「会社員としての悲哀を感じる」などのほか、物悲しい雰囲気を漂わせるような様を「悲哀が漂う」と表現する例もあります。

「落胆した」その姿が「悲哀」を感じさせる例はあるかもしれませんが、「落胆する」と「悲哀」は異なるニュアンスの表現です。

「落胆する」の対義語とは

「落胆する」の対義語は「奮起する」

「落胆する」の対義語は「奮起する」です。「奮起」とは「やってやろうという気になって張り切ること」という意味で、気持ちが奮い立つことや気持ちを奮い起こすことを指します。「奮起して取り組む」などの使い方が可能です。

「感動する」も反対の意味の表現

「落胆する」とは反対の意味の表現では「感動する」も挙げられます。「感動する」とは「美しいものや素晴らしい物事に接し心を奪われること」という意味です。「がっかりする」という意味の「落胆する」とは反対の心情を表します。

「落胆する」の英語訳とは

英語では「be discouraged」「be disappointed」

「落胆する」は英語では「be discouraged」「be disappointed」などの表現を使用します。「discourage」とは「やる気を削ぐ、落胆させる、失望させる」という意味です。また「disappoint」にも「失望させる、落胆させる」という意味があります。いずれも受け身の形で「落胆する」という意味になるのが特徴です。

「落胆する」の英語例文

He was badly discouraged.（彼はひどく落胆していた）
He was disappointed because he failed.（彼は失敗して失望していた）

「落胆する」は「lose heart」と英語訳する例も

「落胆する」の英語訳では「lose heart」という表現を使用することもあります。直訳すると「気持ちを失う」という意味ですが、「気を落とす」というニュアンスでも使用することができます。